Abre las rutas acuáticas, cruza la selva de Hoenn y recupera el acceso al este de la región.
La quinta medalla y Surf
Vuelve a Ciudad Petalia por el camino que ya has abierto o mediante el Túnel Fervergal. Si rompes las rocas que separan a la pareja del túnel, recibirás Fuerza para mover los grandes bloques del recorrido. Las salas del gimnasio de Norman tienen entrenadores que usan objetos para reforzar una característica. Lee cada cartel y prepara el combate antes de entrar. Contra Slaking, su habilidad Ausente concede turnos en los que no ataca: aprovecha esos momentos para curar, cambiar o usar Protección si dispones de ella.
Tras conseguir la medalla, recibe Surf del padre de Blasco. Enséñalo a un Pokémon compatible y vuelve a Malvalona. Cruza el agua al este por la Ruta 118, después avanza al norte por la Ruta 119. La ruta tiene lluvia, hierba alta y entrenadores camuflados: lleva curas y espacio en el equipo si quieres recibir el regalo del siguiente edificio.
Instituto Meteorológico y Ciudad Arborada
- Entra en el Instituto Meteorológico, ocupado por el equipo antagonista. Supera los dos pisos y derrota a su responsable.
- Recibe a Castform y continúa por el puente. Tu rival combate contigo y después entrega Vuelo.
- Llega a Ciudad Arborada. El acceso al gimnasio tiene un obstáculo invisible, así que sigue al este por la Ruta 120.
- Encuentra a Máximo en el puente. Usa el Detector Devon para descubrir al Kecleon y recibe el aparato para apartar otros obstáculos.
- Regresa al gimnasio y combate con Alana. Para su Altaria, de Dragón/Volador, Hielo es especialmente efectivo; Eléctrico no tiene esa misma ventaja contra su combinación.
El Monte Pírico y el submarino
Avanza por las Rutas 120 y 121 hasta Calagua. El Monte Pírico se alcanza haciendo Surf al sur de la Ruta 121. Recorre su exterior hasta la cima para seguir la trama de las esferas. Tras la escena de la cima, regresa al puerto de Portual para presenciar el robo del submarino.
Tras el robo, vuelve a Calagua y entra en la guarida del equipo correspondiente, en la ensenada oriental. Explora los paneles de teletransporte y recoge la Master Ball del área de objetos antes de marcharte. Llega al muelle para que el submarino escape y desaparezca el bloqueo marítimo. Ya puedes hacer Surf al este hacia Ciudad Algaria.
